Méntions légales Hôtel Balaia Mar & Apartamentos da Balaia
For the purposes of the provisions of Article 10.1 of the LSSICE, it is noted that the site
www.balaia.com is owned by SOMANIM, S.A. domiciled at Praia Maria Luisa – Apartado-
6051, 8201-925 Albufeira, On the website, there are information related to Hotel Balaia Mar
& Apartamentos da Balaia, with the possibility of booking rooms, apartments, villas and hire
packages or hotel services.
2. - TERMS OF USE & RESPONSABILITY
2.1. Access to this website is the sole responsibility of the users. The risks arising from their
use are responsibility of the user, exclusively.
2.2. The information contained in this website is offered for the convenience of users. This
information may contain inaccuracies, errors, omissions and / or mistakes, so that the
owner does not guarantee the reliability, accuracy and / or safety of the contents.
2.3. The information contained on the website is current at the date of the last update. The
owner reserves the right to make, at any time, changes, updates and / or deletions as may
be necessary.
2.4. The website owner is not responsible for any damage that may result from
interference, interruptions, computer viruses and / or disconnections in the operational
functioning of this electronic system, neither of which can be caused by third parties
through illegal interference in the system.
2.5. The user undertakes to use the website and the services available to them according
to law, morals and good customs, refraining from using it for illicit purposes contrary to the
provisions of these rules, or in any manner that may harm third or impede the normal use
by other users.
2.6. The services are collected and provided through the Web are designed for adults so
that users who take service through this website should be legally of age. No request or
collect any information on children.
2.7. The owner is not responsible for the contents, products and / or services that may be
obtained through advertising or links to third party websites (links) through this website. The
presence of links is for informational purposes only and does not imply any relationship
between the owner and the owners of web pages that can be accessed through these links.
2.8. The content of this website is intended for personal use, so you may not copy,
reproduce, distribute, communicate, publish, transfer, process, sell or use the content of
this website for public or commercial purposes.
2.9. The holder may withdraw or suspend at any time without prior notice provision of
services to users who have infringed the provisions of this document, or incurred in
violation of the law, morality or public order. The exclusion of the user does not constitute a
waiver of any legal action relevant to accountability.
3. - RIGHTS AND GROUNDS FOR EXCLUSION
The owner reserves the right to exclude temporarily or permanently the users of this
website are given if any of the following circumstances:
• Failure of any of the General Conditions set out in this document.
• Failure to comply with the law, morality and public order.
In any case, the user exclusion constitute a waiver to perform the legal actions, and
possible indemnity payments.
4. - CONTRACTUAL PROCESS
For the purposes of Article 27 of the LSSICE, the contractual process conducted by
www.balaia.com done through the following steps:
• First Choice Hotel, offer, package or other hotel services on the home page via the search
parameters, and the dates of stay.
• Second: Choosing the type of room, number of them, and number of people.
• Third: selection of supplements and additional services shows the final price. Insert both
of personal data relating to the reserve, as well as the bank card used to guarantee the
reservation and acceptance of general conditions of booking.
• Fourth: Formalizing the booking confirmation page sample.
• Fifth: Sending email booking confirmation with details of the same.
Upon reservation will generate an electronic document subsequently incorporated into its
holder files. The user will always have full access to and knowledge of it by sending an
email with the content at the end of the booking process.
Once you have completed the booking, the customer is requested to review the content of
it so you can identify possible errors in data entry, in case of correction needed, the user
can call the central reservations phone +351 289 590 800 or send an email to
reservas@balaia.com providing identifying details of the reservation.
5. - COMMUNICATIONS SECURITY
5.1. In reservation service "on line" guarantees the security and confidentiality of
transactions.
5.2. The transactional service connection is made through a secure server. This is the
standard technology in Internet security, Secure Socket Layer (SSL), which uses an
encryption system to provide maximum confidentiality of data that it transmitted. The
information is transmitted encrypted to ensure that it is intelligible only to the client
computer and the server of the website owner.
5.3. Verification that the connection is made through a secure server can be checked by
any of the following systems:
- Using the address www.balaia.com of the server, since a secure server begins with https.
- Through an indication on your browser that displays a whole key to a closed padlock on
the bottom of the screen.
6. - USE OF COOKIES
Following the entry into the main site and in the linked pages may incorporate cookies to
your computer. If the users are not interested in it, must set your browser to prevent the
incorporation of cookies on your computer.
7. - LAW
The relationship between the owner of the website and users shall be governed by Spanish
law
8. - JURISDICTION
Shall have jurisdiction in any dispute between the parties the courts of Albufeira, Portugal ,
expressly waiving any other jurisdiction that may apply.
O Hotel Balaia Mar e os Apartamentos da Balaia informa todos os seus clientes, relativamente à matéria de dados pessoais, o seguinte:
Os dados pessoais recebidos ou recolhidos dos utentes têm como responsável pelo seu tratamento esta entidade, devendo todos os assuntos relativos a esta matéria ser endereçados para o seguinte endereço eletrónico: reservas@balaia.com.
Os dados fornecidos ou recolhidos, a tratar informaticamente no momento da recolha ou subsequentemente, destinam-se à prestação do bom serviço que constitui o objecto desta entidade aos seus utentes e outras organizações com quem se relaciona, conexas ou complementares, tais como processamento administrativo e contabilístico, envio de mensagens informativas por sms, mail ou newsletter, cumprimento de obrigações contratuais e legais em entidades públicas ou outras entidades externas prestadoras de serviços, legalmente exigíveis, como contabilistas, advogados ou empresas de prestação de serviços de segurança e saúde no trabalho.
Os dados pessoais são mantidos pelo tempo, legalmente, exigível, adequado ou necessário, com os devidos cuidados, sendo, depois apagados.
Os titulares dos dados pessoais têm o direito ao acesso, rectificação, portabilidade, apagamento, limitação ou oposição ao tratamento informático dos seus dados pessoais (quando não haja obrigação legal a cumprir que exija a sua posse e tratamento), à não sujeição a decisões automatizadas, incluindo definição de perfis (quando se oponham a tal) à reclamação para o endereço electrónico supra referido e ao conhecimento da existência de violação dos seus dados pessoais, bem como a especial cuidado no tratamento dos dados sensíveis, quando for o caso.
Os titulares dos dados pessoais poderão, a todo o tempo revogar as autorizações dadas, excepto quando sejam conferidas para o cumprimento de obrigações legais.
Especialmente no que respeita ao envio de newsletters, sms ou mails informativos, solicitamos que se não desejar recebê-los, nos comunique tal para o seguinte endereço electrónico supra referido.